Liebe Leser schliesst seine Tore. Nach 11 Jahren möchte ich andere Projekte verwirklichen, auf Reisen gehen und das Leben endlich in vollen Zügen geniessen. Es waren 11 wundervolle Jahre mit Ihnen. bleibt mindestens die nächsten Jahre als Bilderbuch noch bestehen. Doch jeder Abschied kann auch ein neuer Anfang sein. Nun ist es endgültig. Ich wünsche Ihnen eine weiterhin schöne Zeit. Ich danke Ihnen für die Lesertreue und Ihre ehrliche Begeisterung mit grosser Dankbarkeit. Danke, dass ich Sie 11 Jahre verwöhnen durfte.

Tschau und auf Wiedersehen.

Marcel Krebs

Wer weiterhin mit mir und Sämi in Kontakt bleiben will, kann dies über meinen persönlichen Blog.

Dear Users closes its gates. After 11 years I would like to realize other projects, go on journeys and finally enjoy life to the fullest. There were 11 wonderful years with you. will continue to exist as a picture book for at least the next few years. But every farewell can also be a new beginning. Now it is final. I wish you a good time. I would like to thank the readership and your honest enthusiasm with great gratitude. Thank you for spoiling you for 11 years.

Chess and goodbye.

Marcel Krebs

Anyone who wants to stay in touch with me and Sämi can do so through my personal blog.



Race statement: update on accident before Leg 9 departure

Geschrieben von Marie Laurens Volvo Ocean Race am .


A woman who was seriously injured in an accident....

on the water involving an trimaran and a marshal rib from the Lorient stopover close to the starting area for Leg 9 of the Volvo Ocean Race on Tuesday, is continuing to be treated in hospital.

Race stopover officials from Lorient are in regular contact with her family, but have no further official updates on her condition.

The Volvo Ocean Race is concerned abut her wellbeing and remains in close contact with the Lorient stopover organisation and local authorities.

We will give you more information as soon as we have it and reproduce below a statement issued by the town's Prefecture on Tuesday:

Medical evacuation in Lorient

On Tuesday, June 16th 2015, at around 4:15 PM, the CROSS* Etel was notified of a collision in the starting area of Leg 9 of the Volvo Ocean Race in Lorient, between the multihull "Spindrift" (non-competitor) and a race organiser's rib with four people onboard.

A passenger on the rib received leg injuries in the collision and was supported onsite by SNSM** semi-rigid boats SNS 704 and SNS 722 based in St Nazaire. After a conference call between the SAMU*** Medical Coordination Centre (SCMM 64) in Bayonne and CROSS Etel, it was decided to evacuate the injured person to the nearest hospital.

The civil security medical helicopter "Dragon 56" was immediately dispatched. The injured woman was airlifted at approximately 5:11 pm and transported to Scorff Hospital in Lorient were she was treated by medical staff at 5:16 pm.

Kommentar schreiben