Liebe Leser schliesst seine Tore. Nach 11 Jahren möchte ich andere Projekte verwirklichen, auf Reisen gehen und das Leben endlich in vollen Zügen geniessen. Es waren 11 wundervolle Jahre mit Ihnen. bleibt mindestens die nächsten Jahre als Bilderbuch noch bestehen. Doch jeder Abschied kann auch ein neuer Anfang sein. Nun ist es endgültig. Ich wünsche Ihnen eine weiterhin schöne Zeit. Ich danke Ihnen für die Lesertreue und Ihre ehrliche Begeisterung mit grosser Dankbarkeit. Danke, dass ich Sie 11 Jahre verwöhnen durfte.

Tschau und auf Wiedersehen.

Marcel Krebs

Wer weiterhin mit mir und Sämi in Kontakt bleiben will, kann dies über meinen persönlichen Blog.

Dear Users closes its gates. After 11 years I would like to realize other projects, go on journeys and finally enjoy life to the fullest. There were 11 wonderful years with you. will continue to exist as a picture book for at least the next few years. But every farewell can also be a new beginning. Now it is final. I wish you a good time. I would like to thank the readership and your honest enthusiasm with great gratitude. Thank you for spoiling you for 11 years.

Chess and goodbye.

Marcel Krebs

Anyone who wants to stay in touch with me and Sämi can do so through my personal blog.



Gavignet bolsters in-form Dongfeng Race Team

Geschrieben von Marie Laurens Volvo Ocean Race am .


(c) Mark Lloyd

 - Oman Sail skipper takes over from Peron

- Gavignet broke 20-year-old Irish record
- Wolf replaces Black for Leg 7 to Lisbon

NEWPORT, Rhode Island, May 12 – Leading French offshore sailor Sidney Gavignet, fresh from breaking a record last week, has been called up by Dongfeng Race Team (Charles Caudrelier/FRA) for Leg 7 of the Volvo Ocean Race from Newport to Lisbon.

The 46-year-old is also skipper of the Sultanate of Oman's MOD70 trimaran, Musandam-Oman Sail.

With a largely Omani crew, they broke Steve Fossett's 20-year-old Round Ireland course record last Wednesday, in a yet-to-be ratified time of 40 hours 51 minutes and 57 seconds.

Gavignet will take the place of fellow Frenchman, Eric Peron, on board Dongfeng. Peron is taking a breather before the final two European legs.

"Sidney is an excellent driver," said Dongfeng Race Team skipper, Charles Caudrelier.

"He's a Volvo Ocean Race expert, and I've been wanting to sail again with him for a long time. We sailed together 12 years ago and it went really well so I can only hope this leg will be just as good."

Dongfeng Race Team are already in fine form, having won their second leg of the race from Itajaí, Brazil to Newport, Rhode Island, last week, to cut Abu Dhabi Ocean Racing's overall lead to six points. They had earlier won Leg 2 to their home port in Sanya.

The team has also announced that Yang Jiru (English name 'Wolf') will take over from fellow Chinese Liu Xue ('Black') for the 2,800-nautical mile leg across the Atlantic, by far the shortest leg contested so far.

Gavignet's experiences in Leg 7, which starts on Sunday, will be watched very carefully by Oman Sail's CEO, David Graham.

"The movement of the Volvo Ocean Race to one-design racing has a far greater affinity with Oman Sail, our strategic plans of and its pathway to achieve them," said Graham.

"We are observing the current race with great interest and in particular, the progress of the Dongfeng Race Team, given the similarities between our two entities."

Gavignet is a four-time veteran of the race. He competed for the first time in 1993-84 on board Eric Tabarly's La Poste and followed up with Assa Abloy (2001-02), winners ABN AMRO ONE (2005-06) and PUMA Ocean Racing (2008-09).

Dongfeng Race Team's team director, Bruno Dubois, explained the reason for standing down Peron for the stage, after helping them win Leg 6.

"With complete transparency we can say that although the Chinese sailors have exceeded our expectations, they still have a long way to go," he explained.

"This means that the non-Chinese sailors are naturally over-compensating for their lack of experience, spending more time on deck, more time explaining, teaching and above all more time supervising.

"Some of them are tired, and the rotation allows us to keep on top of this. Only Charles (Caudrelier) and Kevin (Escoffier) have not stepped off the boat yet since Alicante – and we don't envisage that part changing."

Caudrelier's rotations so far have seen Figaro sailor, Jack Bouttell (dual national Australian/British), contesting Leg 3, French navigator, Erwan Israel, on Leg 4 and Irish Volvo Ocean Race veteran, Damian Foxall, on Leg 5.

After the leg to Lisbon, the race will conclude in June with stages to Lorient (France) and then to Gothenburg (Sweden), via The Hague for a pit stop. The event will finish on June 27 with the Gothenburg In-Port Race.


 (c) Mark Lloyd




Dave Kneale/Volvo Ocean Race


Rick Deppe/PUMA Ocean Racing/Volvo Ocean Race


Kommentar schreiben