Liebe Leser schliesst seine Tore. Nach 11 Jahren möchte ich andere Projekte verwirklichen, auf Reisen gehen und das Leben endlich in vollen Zügen geniessen. Es waren 11 wundervolle Jahre mit Ihnen. bleibt mindestens die nächsten Jahre als Bilderbuch noch bestehen. Doch jeder Abschied kann auch ein neuer Anfang sein. Nun ist es endgültig. Ich wünsche Ihnen eine weiterhin schöne Zeit. Ich danke Ihnen für die Lesertreue und Ihre ehrliche Begeisterung mit grosser Dankbarkeit. Danke, dass ich Sie 11 Jahre verwöhnen durfte.

Tschau und auf Wiedersehen.

Marcel Krebs

Wer weiterhin mit mir und Sämi in Kontakt bleiben will, kann dies über meinen persönlichen Blog.

Dear Users closes its gates. After 11 years I would like to realize other projects, go on journeys and finally enjoy life to the fullest. There were 11 wonderful years with you. will continue to exist as a picture book for at least the next few years. But every farewell can also be a new beginning. Now it is final. I wish you a good time. I would like to thank the readership and your honest enthusiasm with great gratitude. Thank you for spoiling you for 11 years.

Chess and goodbye.

Marcel Krebs

Anyone who wants to stay in touch with me and Sämi can do so through my personal blog.




Geschrieben von Solène Rennuit am .

img 0085 0

 • The Minis are all in place in Lanzarote

• Nacho Postigo still aims to be present for the start of the second stage
• Taking stock for the first time after a third of the race

After the effort comes the comfort. In celebrating the arrival of Maxime Eveillard, the Mini Transat îles de Guadeloupe racers put a full stop at the end of this first stage. Only the Spanish sailor, Nacho Postigo (Vamos Vamos), whose boat was grounded during towing in Douarnenez, has not yet arrived in port. His Argo 6.50 should get a new keel before it can be brought from Portugal to be ready for the start of the second stage.

During this time of taking stock of this first stage, the presiding feeling amongst the competitors in this edition is one of satisfaction. Satisfaction with having reached the Canaries without too many big bumps and with having benefitted from almost perfect conditions for the whole 1245 miles in this first stage. Now, on the eve of crossing the Atlantic, there is still almost double the distance again to complete, and everyone agrees that the game is far from over.

Solid leaders, but not invincible ones
In both the series and the prototypes boats, the two stage winners, Ian Lipinski (Entreprises Innovantes) and Davy Beaudart (Flexirub) have an undeniable advantage, as both of them left the following boats a good way behind. In the prototypes, 9 hours seperate the leader from the next racers, while in the series, Tanguy Le Turquais (Terréal) is 6 hours away from the stage leader. They are big gaps, but not uncloseable ones. In 2013, Benoît Marie was placed almost 5 hours behind Giancarlo Pedote at the Lanzarote crossing, and that did not stop him from winning the race by several hours at Pointe-à-Pitre. It’s clear that the race is still open for the second stage.

No speed record
Although this edition has been quick, no records were broken during the first segment. That is true for the total time taken to get to Lanzarote, even if that doesn’t count the exit from Douarnenez. It’s even clearer for the distances travelled in 24 hours. The quickest person over 24 hours was Frédéric Denis (Nautipark) who, with a total of 243.5 miles travelled, is still a long way from the 305 milles de Bertrand Delesne in Les Sables – Les Açores – Les Sables in 2010. Likewise, in the series boats, Xavier Macaire, the recent Champion of France in offshore racing , still holds the record of 245 miles.

A stretched elastic
In this edition, the last hours of racing have been decisive. If further proof were needed, the big gaps that opened up between the leaders and the chaser immediately behind date from the 26th September, the date of the arrival of the first boats. It was really in the last miles that the leaders made all the difference, taking advantage of favourable weather conditions to put some distance in between themselves and their rivals . More competitors have finished out of time on this first stage, meaning that they have arrived more than 6 days after the first boat. All of these sailors dropped time when they had to make a stopover in a port. On top of this, the wind gradually dropped in the northern zone, compounding the break between the leaders of the race and the following group, the dawdlers in this first round. Katrina Ham (, coming in last place in this first stage, is, according to her, 417miles behind the leader, which is a difference of almost 35% of the given time. Some of the parameters that explain these big gaps are : weather conditions and differences in preparation and aims.

In the end, 15 competitors had to stop off in ports on the Spanish and Portuguese coasts. For eight of them, the stopover turned into abandoning the race. We should recognise the determination of Fidel Turienzo (Satanas) who arrived in Portugal with his mast in three pieces and repeaired them in the legal time limit of 72 hours, and then went on to finish the first stage. Fidel is also in the process of sending a new mast to Lanzarote and to be at the start of the second stage with rigging secured.

The Spanish sailors have proved themselves to have amazing determination: Nacho Postigo, an involuntary victim of grounding during the towing of his boat in Douarnenez, fought to be present at the depatrure for the second stage. He managed to get the race jury to allow him the right to repair his boat and to take part in the second stage without having raced in the first. In theory, his overall position in the race will be calculated by his time in the second stage, and from this, he will be given the same position for the first stage. If he comes 5th in the second stage, he will then take 5th position in the first stage. But an important clarification is that his position cannot affect the positions of the other competitors.

The most cunning
One must give honour where honour is due; a special mention must be made of the most intelligent racer, which this time, is a flying one. Maxime Eveillard, leaving la Coruna in light winds, was suprised to find that at cap Finisterre, she was playing host to a travelling pigeon. The bird, wearing the pigeon fancier’s regulation ring on its leg, was identified by its number when it arrived. It only took a few minutes after arriving to discover that his owner lived in Santa Cruz in Tenerife. They had only just arrived in Lanzarote when the pigeon suddenly took off towards its home in the west, without further ado and without a word of thanks. As Chaval said: ‘’Birds are real schmucks’’.

img 0080 0

Key Figures
The Race
72 boats
26 protos
46 series
7 support boats

The Skippers
68 men
4 women
52 rookies
20 return competitors
33 years average age
The youngest: 22 years old (Julien Hereu and Quentin Vlamynck)
The oldest: 56 years old (Carlos Lizancos)
15 nationalities

The Course
4021nm, 2 stopovers, 3 towns
Douarnenez - Lanzarote 1257nm
Lanzarote - Pointe-à-Pitre 2764nm

Key Dates
7th October 2015 - Prize Giving 1st Stage in Lanzarote
24th October 2015 - Prologue and Prize Giving (Lanzarote)
31st October 2015 - Start 2nd Stage: Lanzarote - Point-à-Pitre (Guadeloupe)
14th November 2015 - Estimated arrival time for the first boat at Point-à-Pitre

Kommentar schreiben